Once was a man who consumed his place and time
He thought nothing could touch him
But here and now it’s a different storyline
Like the straw he is clutching
Why has the sky turned grey
Hard to my face and cold on my shoulder
And why has my life gone astray
Scarred by disgrace, I know that its over
Because I’m falling down
With people standing round
But before I hit the ground
Is there time
Could I find someone out there to help me?
Howl at the wind rushing past my lonely head
Caught inside it’s own motion
How I wish it was somebody else instead
Howling at all this corrosion
Why did the luck run dry
Laugh in my face, so pleased to desert me
Why do the cruel barbs fly?
Now when disgrace can no longer hurt me
Because I’m falling down
With people standing round
But before I hit the ground
Is there time
Could I find someone out there to help me?
Because I’m falling down
With people standing round
But before I hit the ground
Is there time
Could I find someone out there to help me?
I don’t know.... Here I go ......
(Duran Duran-Timberlake)
Padám
Bol raz jeden muž, ktorý premrhal miesto aj čas
Myslel si, že sa ho nič nemôže dotknúť
Ale teraz, toto je už iný príbeh
Ako stebla sa ho chytá
Prečo sa obloha zatiahla
Ťaží ma na tvári a chladí ma na pleciach
A prečo môj život poblúdil
Poznačený opovrhnutím, viem že to všetko skončilo
Pretože ja padám
Obklopený ľuďmi postávajúcimi naokolo
Ale kým narazím na zem
Je čas
Našiel by sa niekto, kto by mi pomohol?
Kvílenie vetra sa preháňa mojou prázdnou hlavou
Uväznený vo vnútry, je to jeho vlastný pohyb
Ako si len želám, aby to bol niekto iný, tam vnútry
Kvíliaci vo všetkom tom rozpade
Prečo sa šťastie minulo
Smeje sa mi do tváre, tak potešené, že ma opúšťa
Prečo tie nemilosrdné šípy letia?
Teraz, keď už mi opovrhnutie nemôže ublížiť
Pretože ja padám
Obklopený ľuďmi postávajúcimi naokolo
Ale kým narazím na zem
Je čas
Našiel by sa niekto, kto by mi pomohol?
Pretože ja padám
Obklopený ľuďmi postávajúcimi naokolo
Ale kým narazím na zem
Je čas
Našiel by sa niekto, kto by mi pomohol?
