she's gentle to the touch
she's everything head-first
so happy to be causing trouble
sometimes the pressure gets too much
and you think she's going to burst
and shatter like a Xmas bauble
I'll be there when the world is coming down upon her
when she's scared I'll be there fighting in her corner
she cries when she's alone
for all life’s little knocks
everything that's supposed to make us tougher
thinking it doesn't really show
but I know how she hurts
and I can't bear to see her suffer
I'll be there when the world is coming down upon her
when she's scared I'll be there fighting in her corner
I'll be there when the walls are closing to surround her
in the air as she falls with my arms around her
holding on I'm looking out for her thin skin
because she's everything - and I don't think she knows
She’s such a gentle touch
She’s too much a gentle touch
she likes to catch the sun
plays with it like a ball
and never mind whatever keeps it burning
someday she might just be the one
who's going to save us all
if this apocalypse is coming
I'll be there when the world is coming down upon her
when she's scared I'll be there fighting in her corner
I'll be there when the walls are closing to surround her
in the air as she falls with my arms around her
holding on I'm looking out for her thin skin
because she's everything – but I don't think she knows
I don’t think she knows
she is such – a gentle touch - I don’t think she knows
she’s too much – the gentle touch - I don’t think she knows
she is such – a gentle touch - I dont think she knows
she’s too much – the gentle touch
(Lyrics: Simon LeBon, Music: Duran Duran, (c) 2007 Skin Divers)
Ona je tak moc
Je jemná na dotek
je všeho hlava
tak šťastná, když způsobí problém
Někdy ten tlak stoupne příliš
až máš pocit, že vybuchne
a roztříští se jako vánoční ozdoba
budu tam, když se na ní bude řítit svět
když je vystrašená, budu tam, bojovat v rohu
pláče, když je sama
pro všechny malé životní rány
všechno je předpokládané k tomu, aby nás udělalo silnějšími
myšlení doopravdy nic neukazuje,
ale já vím, jak jí zraňuje
a já se nemůžu odhalit, abych jí viděl trpět
budu tam, když se na ní bude řítit svět
když je vystrašená, budu tam, bojovat v rohu
budu tam, když se svět přiblíží, aby jí obklíčil
když padá vzduchem s mými pažemi kolem sebe
vydržet, ohlížím se po její tenké kůži,
protože ona je všechno a já si nemyslím, že to ví
Ona je taková jemná na dotek
Je tak moc jemná na dotek
ráda chytá slunce
hraje si s ním jako s míčem
a vůbec jí nevadí, že nepřestává hořet
Někdy směla by jen být tou pravou,
která nás všechny zachrání,
pokud příjde apokalypsa
budu tam, když se na ní bude řítit svět
když je vystrašená, budu tam, bojovat v rohu
budu tam, když se svět přiblíží, aby jí obklíčil
když padá vzduchem s mými pažemi kolem sebe
vydržet, ohlížím se po její tenké kůži,
protože ona je všechno a já si nemyslím, že to ví
nemyslím si, že to ví
Ona je taková jemná na dotek, nemyslím si, že to ví
Je tak moc jemná na dotek, nemyslím si, že to ví
Ona je taková jemná na dotek, nemyslím si, že to ví
Je tak moc jemná na dotek
