Return Of The Young Devils, (c) 2002 Caitlin Moran/Times Slovenský překlad (c) 2002 Falling Angels
Ako by zneli Duran Duran, keby túto skupinu ich pôvodný spevák Stephen Duffy nebol opustil? On a Nick Rhodes teraz môžu dať svetu odpoveď. Náš kritik horlivo počúva.
Stephen Duffy a Nick Rhodes predstavujú pre reštauráciu Harvey Nichols takých vzácnych hostí, že do hodiny im rezervujú miesto. Tváriac sa ironicky, zámerne náročná a dôkladne oblečená, ako keby som bola so Stalterom a Waldorfom z The Muppets podľa scenára Scota Fitzgeralda. Kým Stephen a ja sme čakali na Nicka, čašník pobehoval sem a tam s nádherne zdobenými kokteilami. "Mr. Rhodes vstúpil do budovy, no teda." Ironicky poznamenal Stephen.
Keď sa dostaví Rhodes, vyzerá ako niekto majetný, kto elegantne odparkuje svoju jachtu na meter od vchodu. "Ach dobrý bože, tento cigánsky vzhľad sa niekomu veľmi nehodí, však? povzdychol si pri pohľade na ostatných návštevníkov reštaurácie.
Vyberá si jednu vegetariánsku vec na menu, ktorá neobsahuj mlieko - "Zvyčajne si vyberám syr, ale predstava, že je tam smotana, je nepredstaviteľná, však?"/ a nevšíma si, že Duffy objednal víno nazvané "Seberduranto" na počesť ich spoločných koreňov, keď boli členmi Duran Duran - skupiny 80-tych rokov. Za minútu svojho sedenia za stolom tiež stihol povedať vetu, ktorá obsiahla Briana Ena, Andyho Warhola a Christiana Diora.
Aj keď som vyrástla v ére Duran Duran, Rhodes nie je tým, ktorého som očakávala. Bola som pripravená na glaciálneho mimozemšťana, ktorý cituje úryvky z nepublikovaných Hemingwayových listov a každých 10 minút vyrába bankovky zo suchého ľadu, ktoré vychádzajú z jeho pórov a vydáva pri tom jemný sykot.
Tento Nick Rhodes je predsa len David z Dickinsonovej knihy Bargain Hunt. Z celého legendárne zcestovaného a vyobliekaného Rhodesa sála nezmazateľný obraz Birminghamu. V mojej mysli sa mi vynára predstava z obdobia, keď adolescentní Rhodes a Duffy odetí do saténových mrkváčov/nohavice/ sa v Edgbastone /štvrť v Birminghame/ v roku 1979 snažili naštartovať novoromantickú revolúciu a všetko to, za čo ich ľudia neskôr milovali.
Pre tých, ktorí to nevedeli, boli práve Rhodes a Duffy, nie Rhodes a frontman skupiny Simon le Bon, ktorí sa ako prví pokúsili zaujať celú Britániu ako girly fops /dievčenský dandyovia/ s Duran Duran. Duffy bol pôvodný spevák a skladateľ skupiny až do náhlej hádky o literatúre, ktorá donútila Duffyho odísť, aby neskôr zabodoval s jedným rýchlym sólo hitom "Kiss me". Ďalších 21 rokov vystupoval ako najviac nedocenený pastorálny pop-folkový umelec v Británii spolu s The Lilac Time.
Teraz však podobne ako popoví Sliding Doors sa môžeme presvedčiť, čo by sa stalo, keby Duffy zostal v Duran Duran. Samozvaní diabli THE DEVILS /Rhodes a Duffy/ nás na svojom albume Dark Circles /temné kruhy/ uvádzajú do paralelného sveta, kde 8 pesničiek, ktoré Duffy napísal v roku 1979, mali tvoriť prvý album Duran Duran a nie tak chradnúť 20 rokov na kazete C 60, ktorá celý čas ležala na jeho pracovnom stole. Prekvapivo však Dark Circles vôbec neznejú ako Brideshead Revisted, so syntezátormi. Naopak, THE DEVILS sa javia byť krstnými otcami žánru dňa/genre du jour/ nazvaného elecroclash.
"Nevynašli sme to raz, ale hneď dva krát," hovorí Rhodes vyčítavo nad svojim rizotom. "Napriek tomu čo bolo povedané, Stephen a ja sme pôvodne vynašli electroclash v roku 1979. Kapely ako Fischerspooner, ktoré ešte ani neexistovali, to začali objavovať v roku 2000, teda v čase, keď sme opäť začali pracovať na tomto čertovskom albume."
Album Dark Circles je osobito oslovujúci. Znie ako keby Kraftwerk jazdili okolo Spagetti Junction v daždi, aby sa poriadne vybláznili. Syntetizátory znejú ako plynule, no predsa mohutné pohyby letiska zahaleného hmlou, ktoré demonštrujú pesničky: Hawks Dont Share a The Tinsel Ritual. Každý, kto má rád Duran Duran a A-ha, je jeho povinnosťou kúpiť si tento album a bude sa mu páčiť.
Mikrokozmos vo svojom makrokozme je veľký obchodný dom /Big Store/. Som presvedčená, že toto je najbláznivejšia, najslávnostnejšia a najtajomnejšia pesnička, akú som kedy počula. Neviem si predstaviť, ako mohli byť dvaja devätnástroční natoľko múdri, aby boli takí pochabí. Refrén znie: "Ooh, such a big store/Ooh, its the biggest store in the town." Je o obchodnom dome Rackhams v Birminghame. Dúfam, že to použijú v chytľavej reklame.
"V tomto veku boli pre nás obchodné domy najčarovnejšie budovy, do ktorých sme mohli vstúpiť." vysvetľuje Rhodes. "Transkontinentálna príťažlivosť loga - myslím tým Christian Dior, hneď vedľa Chanel predstavujú niečo, čo ma stále vzrušuje.
Richard Hell povedal o The Voivods, že to boli špinavé decká s veľkými ambíciami, doplňuje Duffy. "Rockový historik" podpichuje Nick. "Nuž určite sme neboli špinavé decká, ale po 12 mesiacoch punk rockovej vežiakovej predstavivosti, bolo príjemnné hľadieť na manekýnov v obchodnom dome Rackhams a porozmýšľať o inom živote."
"Vyhľadal som potom manikuristu" hovorí Rhodes s perfektne vystrúhanou ňuansou v pohľade. Jasné ako facka. "Cigarety značky Sobranie ,"vzdychá Duffy.
"To predstavovalo šarm" súhlasí Rhodes. "Čierne a zlaté, alebo ružové. Šetril som si na vreckovom týždne. Ale keď si si zapálil ružovú cigaretu k svojmu ružovému ginu, bol si už niekto.
Prvý koncert Duran Duran bol predohrou bábkového predstavenia v Birminghanskom Arts Centre. Rhodes mal na sebe rozstrihaný kožený kabát zo 40-tych rokov. Duffy bol oblečený v saténových mrkváčoch a pančuchových nohaviciach a jeho mama im pomáhala. Dokonca som si oholil aj nohy, poznamenáva Duffy.
A robili ste to, ako väčšina pop stars, aby ste sa vyspali s dievčatami? Nastáva jediná pauza v celom rozhovore. Rhodes vyzerá zarazene. "Nie". Nakoniec dodáva: "Nemôžeš byť rock star, keď nespíš s babami. "Nie, obyčajne nespíš s babami až kým nie si rock star. "O tom nič neviem", hovorí Rhodes nechápavo.
Cítil sa maličký lepšie, keď si už bol v skupine? Nuž zacitujem z Andyho denníka : "Nick prišiel do štúdia so Simonom, obaja mali nové priateľky, tentokrát boli obaja vyšší", to ma rozosmialo."
Trocha mi vŕtalo v hlave, prečo mi cituje z denníka svojho kámoša Andyho, až kým som si neuvedomila, že v skutočnosti hovorí o Andym Warholovi. "V 80-tych rokoch som nikdy nerozmýšľal o Duran Duran, priznáva Duffy. "Keď som však čítal Warholov denník po prvý krát, uvedomil som si, že Nick stretol Andyho Warhola. V devätnástich sme sedeli v Rackhams a rozprávali sme sa o ňom a o 6 mesiacov si ho stretol, do čerta."
Tak aké by to bolo bývalo, keby Duffy zostal v kapele? V čom by to bolo iné? Napríklad, aké by to bolo, keby The Devils hrali Live Aid namiesto Duran Duran ?
"Myslím si, že by sme boli perfektne zohraní" hovorí Rhodes náhle s neočakávaným birminghamským prízvukom. "Óch, bože", hovorí zhrozene Duffy a pokračuje: "Máš tam ten prízvuk. Teraz nás vyhodia z Harvey Nicks."
- DARK CIRCLES /Tape Modern/Universal/ v predaji od pondelka./ 15.07.2002.
