dark sun rose on the ridge cut clear across the sky
as good a day as any to die
no reservation Madam no reason to know why
running late stiletto heels
strike the crew, send up the wheels
you spend a life in preparation for this day
breathe in the air it’s loaded with fame
check out those weapons sister before you hit the fray
string o pearls -V- ditzy gems
enter the battle of the lenses
red carpet massacre
don't wanna hassle ya
red carpet massacre
death squad paparazzi ah!
red carpet massacre
It's gonna mess wiv ya
we’re in business - you're on the hit-list
there's not so many now, still standing on their feet
the knives are out and singing so sweet
engaged with sharper minds that cut you when you meet
ain't the place to mess around
when someone wants to take you down
maybe you think you're above it
but baby we know that you love it
baby you know where to shove it
apply your lipstick, for dying in public
red carpet massacre
don't wanna hassle ya
red carpet massacre
death squad paparazzi ah!
red carpet massacre
don't wanna mess wiv ya
now it’s time - next in line
we’re so busted – done and dusted
(Lyrics: Simon Le Bon, Music: Duran Duran, (c) 2007 Skin Divers)
Masakr na červeném koberci
Tmavé slunce se vyhouplo nad hřebeny a projasnilo oblohu
v tak dobrý den jako je kterýkoliv ke smrti
žádné výhrady, madam není důvod vědět proč
opožděné paty v lodičkách
pokouší se rozhýbat kola
svůj život jsi strávila přípravou tohohle dnu
nadechuješ se vzduchu, který je napěchovaný slávou
skloň ty zbraně, sestro, než vyvoláš potyčku
šňůrka perel s kousky drahokamů
vstoupila do bitvy očních čoček
Masakr na červeném koberci
nechtějí mít s tebou nepříjemnosti
Masakr na červeném koberci
smrtelně dobře stopující papparazzi, jé
Masakr na červeném koberci
bude tady z tebe svinčík
jsme podnikatelé, jsi na soupisu výprasků
už toho tu není tolik, co by stále stálo na nohou
jejich nože jsou venku a zpívají tak sladce
utkání se s prudšími myslemi tě pořeže dřív než poznáš
jakékoliv vhodné místo pro nepořádek
když tě chce někdo srazit
možná si myslíš, že máš navíc
ale, kotě, my víme, že to miluješ
kotě, ty víš kde hledat potyčky
namaluj si rty, vpředu veřejně umírat
Masakr na červeném koberci
nechtějí mít s tebou nepříjemnosti
Masakr na červeném koberci
smrtelně dobře stopující papparazzi, jé
Masakr na červeném koberci
nechtějí mít z tebe nepořádek
je čas - další na řadě
jsme tak rozmlácení, unavení a zaprášení
