Child don’t you worry
It’s enough your growing up in such a hurry
Brings you down, the news they sell you
To put in your mind that all mankind is a failure
But nobody knows what’s gonna happen tomorrow
We try not to show how frightened we are
If you let me – I’ll protect you – however I can
You’ve got to believe it’ll be alright in the end
You’ve got to believe it’ll be alright again
Fighting because we’re so close
There are times we punish those who we need the most
No we can’t wait for a saviour
Only got ourselves to blame for this behaviour
But nobody knows what’s gonna happen tomorrow
We try not to show how frightened we are
It would seem lonely – if you were the only – star in the night
You’ve got to believe it’ll be alright in the end
You’ve got to believe it’ll be alright again
And nobody knows what’s gonna happen tomorrow
So don’t let go, now we’ve come this far
Hold my hand please, understand – we’re never alone
We’ve got to believe it’ll be alright in the end
Nobody knows
We’ve got to believe it’ll be alright my friend
So don’t let go
And yes we believe it’ll be alright again
So don’t let go
(Duran Duran)
Čo sa stane zajtra
Netráp sa, dieťa
úplne stačí, že vyrastáš v takom zhone
správy, ktoré ti predávajú, ťa ubíjajú
chcú ti v nich nahovoriť, že celé ľudstvo je omyl
Ale nikto nevie, čo sa stane zajtra
pokúšame sa neukázať ako nás to desí
Ak ma miluješ, ochránim ťa ako len budem môcť
Musíš len veriť, že sa to skončí dobre
Bojujeme, pretože sme tak blízko
A niekedy trestáme tých, ktorých najviac potrebujeme
aj keď nemôžeme ďalej čakať na spasiteľa
viniť z takéhoto správania môžeme len samých seba
Ale nikto nevie, čo sa stane zajtra
pokúšame sa neukázať, ako nás to desí
Ak by si bola jedinou svietiacou hviezdou na nočnej oblohe
pôsobila by si osamelo?
Musíš veriť, že sa to skončí dobre
Musíš veriť, že to znova bude v poriadku
A nikto nevie, čo sa stane zajtra
Tak to nevzdávaj, keď sme sa už dostali tak ďaleko
Chyť ma za ruku prosím, cháp ma, nikdy ťa neopustím
Musíme veriť,
že sa to skončí dobre,...
A áno, veríme,
že to opäť bude v poriadku
