Duran Duran Forever · http://www.duranduran.cz/

Interview - Nick Rhodes - 2000

Interview - Nick Rhodes - 2000

P°eklad © 2001 Dirty Taylor
(© 2000 Express.com)

Express: PRECO PRAVE "POP TRASH"?
Nick: NUZ, 20 ROKOV PRACE V POP BIZNISE-ODTIAL TO JE. JE TO NAZOV AJ PRE JEDNU SKLADBU NA NAS NOVY ALBUM. ZLOZIL SOM JU JA A WARREN, P˘VODNE PRE ZNOVUZRODENU "BLONDIE". NAHRALI SME JU S NIMI A SPRODUKOVALI, ALE BOHUZIAL TO CELE PADLO DO PEKIEL NAHRAVACEJ SPOLOCNOSTI A SKLADBU NIKDY NEPOUZILI. ALE NESK˘R SKLADBU POCUL SIMON, KTOREMU SA VELMI PACILA A TAK SME SA ROZHODLI NAKONIEC POUZIT JU MY SAMI NA NAS NOVY ALBUM. PRIDALI SME "TRASH" A BOLO TO. CHALANOM SOM POVEDAL: POZRITE NA TOTO, BUDE TO SUPER VYZERAT NA TRICKU! TAK HLBOKU TO MA MYSLIENKU, ALE NEMOHLI SME SA ZBAVIT SAMOTNEJ IRONIE, ZE SME TU UZ 20 ROKOV A POZRI, CO JE V HITPARADACH TERAZ!

Express: VYZERA TO, ZE POP TRASH JE NOVY NAZOV PRE SUCASNU HUDBU.
Nick: ANO, JE TO TAK.

Express: CO SI MYSLIS O SUCASNOM POPE KU VZTAHU K OSEMDESIATYM ROKOM?
Nick: VERU, JE TO VELMI ROZDIELNE, NIE? NEVIEM, JE TU VELA TALENTOVANYCH UMELCOV. JE VELMI LAHKE VSETKYCH ZHODIT, ALE MYSLIM, ZE JE TU ESTE STALE VELA DOBRYCH HLASOV, NIE? PREZIJU PODLA MNA ALE LEN TI NAJLEPSI.

Express: CITIS ESTE NOSTALGIU ZA OSEMDESIATYMI ROKMI? MAL SI JU VLASTNE NIEKEDY V˘BEC?
Nick: NIE, VLASTNE NIE. MAL SOM SA SUPER, ALE MAM SA TAK AJ TERAZ! A HODLAM SA TAK MAT AJ V DALSICH DESIATICH ROKOCH. TO JE JEDNA Z TYCH VECI, KTORE KED UZ RAZ PREZIJES, NEPOTREBUJES SI ICH VLASTNE UZ ZNOVA PREZIVAT.

Express: POVAZUJES VAS NOVY ALBUM ZA VIAC "INTROVERTNY" AKO OSTATNE?
Nick: ANO, PRAVDEPODOBNE TAK, ZE SI NEDOVOLIME ANI OSOBNY POHLAD SPAT NA NIEKTORE VECI, KTORE SA STALI A NA NIEKTORYCH LUDI, CO SME POZNALI? ROZHODNE SONG "STARTING TO REMEMBER" JE NAJVIAC INTROVERTNA VEC, KTORU SME V˘BEC NIEKEDY SPRAVILI. ALBUM JE TROCHU ROZDIELNY, PRETOZE SIMON PISAL VACSINU TEXTOV DOTERAZ, ALE NA TENTO ALBUM SOM TEXTY PISAL HLAVNE JA. MUSI TO BYT TEDA INE.

Express: JE TO ROZDIEL NAHRAVAT BEZ JOHNA?
Nick: BUDEM UPRIMNY, ANI NIE. CHYBA MI HLAVNE ALE AKO OSOBNOST, ALE NIECO TI POVIEM, UZ KED SME KONCILI "WEDDING ALBUM", JOHN BOL NA ODCHODE DO CALIFORNIE. KED SME PISALI "COME UNDONE" UZ PRI NAS VLASTNE ANI NEBOL, TAKZE UZ VTEDY SME VEDELI, KTO JE JADRO NASHO TYMU. V ZIADNOM PRIPADE TYM NECHCEM ZNIZOVAT JOHNOV VELKY PODIEL NA MNOHYCH SKLADBACH, LEN SME SI ZACALI POMALY ZVYKAT, ZE SME CASTO LEN TRAJA.

Express: MA "LADY XANAX" NEJAKY SVOJ PRIBEH?
Nick: ANO, JE TO NAOZAJ O UPADKU NIEKOHO NAOZAJ SKUTOCNEHO, KOHO POZNAM A VIEM O NOM, ZE JE TROCHU SMUTNY, DRSNY A KOHO SKLAMAL TENTO SVET. O TOM TO JE. O CLOVEKU, KTORY NEDOKAZAL UDRZAT HLAVU NAD VODOU. JE TO AJ O BOJI LUDI, KTORI SA SNAZIA O TO, ABY CELKOM NEUPADLI.

Express: VYZERA TO TAK, ZE SI DAL DO TEXTOV VELA VECI ZO SKUTOCNEHO ZIVOTA...
Nick: NEMYSLIM SI, ZE BY NA TEJTO PLANETE BOLO NIECO ZAUJIMAVEJSIE AKO SU LUDIA. RAD SA DOZVEDAM, CO SA DEJE V HLAVACH LUDI A AKO LUDIA ZIJU A PREZIVAJU. TROCHU ANTROPOLOGIE NIKDY NEZASKODI.

Express: MOJOU NAJ SKLADBOU JE "PLAYING WITH URANIUM". O COM TO JE?
Nick: TAK TO JE NAOZAJ INA VEC. JE TO O MLADOM AMERICANOVY, KTORY SI VO SVOJEJ ZAHRADE POSTAVIL JADROVY REAKTOR. STALO SA TO UZ PRED NIEKOLKYMI ROKMI A VELMI MA TO FASCINOVALO A ZAUJALO. HOVORILI SME O TOM SO SIMONOM A TAK VZNIKOL TENTO SONG. ON POVEDAL, ZE TO BUDE PIESEN O TOM CHLAPCOVI. JE TO FAKT PODIVNE, ZE ZIJEME V DOBE, KED SI M˘ZES CEZ INTERNET OBJEDNAT TROCHA URANU A TROCHU PLUTONIA, SKOVAT SI HO DO SKRYSE A OBSTARAT SI MALU PRIRUCKU AKO SI POSTAVIT REAKTOR, PRELOZENU Z RUSTINY A STACI DAT SA DO TOHO. JE TO PRE MNA TAKE NESKUTOCNE, ZE SA STAVAJU TAKETO VECI A ZE LUDIA UZ IDU DO TAKYCHTO EXTREMOV. ALE NAKONIEC SI PRE TOHO CHLAPCA PRISLI NEJAKI CHLAPICI V UNIFORMACH A ODVIEZLI HO. CO BOLO S NIM DALEJ, UZ NEVIEM.

Express: V 80-TYCH ROKOCH NEBOL INTERNET. NEMYSLIS, ZE TO ZBAVUJE TAJOMNOSTI ROCKOVU HVIEZDU?
Nick: AKO SA NA TO POZRIES. JA SOM PRIAM FANATIK DO INTERNETU. ALE VZDY HLADAM NIECO KONKRETNE, NIKDY TAM NESURFUJEM LEN TAK. JE TO UZ VSETKO RYCHLEJSIE. ALE SUHLASIM S TEBOU. NO NIEKEDY JE LEPSIE NEVEDIET VSETKO. NA NASEJ WWW AK SA MA NIEKTO OPYTA, CO NECHCEM ABY SA VEDELO, JEDNODUCHO MU NEODPOVIEM. NIEKTORYM UZ ALE FAKT Z TOHO SIBE. JE TO ALE UZASNE. NO, ALE POKIAL IDE O NAPSTER, S TYM BY SA UZ NIECO MALO FAKT SPRAVIT.

Express: TY TO TUSIM MOC NEUZNAVAS...
Nick: VERU NIE! JE TO AKO KRADNUTIE V OBCHODE. PATRITE DO VńZENIA. TO JE PRESNE NAPSTER. POZRI, AK SI MLADI CHALANI BERU Z TOHO NASE LIVE NAHRAVKY, KTORE NEVIEM ODKIAL MAJU, TO MI FAKT NEVADI, ALE KED DAVNO PRED VYDANIM NOVEHO CD HO MAJU A VESELO KOPIRUJU DALEJ-TO MI VADI. KRADNU! TO BY MALI DAT POLICAJTOM. MY MAME TO STASTIE, ZE MAME VELA FANS A TI SI TO KUPUJU STALE. ALE AK SKUPINA ZACINA A NAPSTER POLOVICU SKOPIRUJE, UZ DALSI ALBUM NEMUSIA VYDAT-MAJU UZ LEN POLOVICNY ODBYT A TO JE NEFER.

Express: VIDEO "SOMEONE ELSE NOT ME" JE CELE FLASH ANIMATION? AKE TO BOLO?
Nick: BOLO TO ZAUJIMAVE. NAJLAHSIE ROBENE NASE VIDEO. ALE LISI SA OD "HUNGRY LIKE THE WOLF" ROBILI SME TO V LOS ANGELES A BOLO TO LEN V STUDIU. VSETKO ZA POMOCI INTERNETU.

Express: JE TO DOBRE!
Nick: ANO, AJ MNE SA TO PACI. SOM SI ALE ISTY, ZE SA ZA NIEKOLKO ROKOV LUDIA SPYTAJU "AKO TO MOHLI SPRAVIT?" LUDIA SI MYSLIA, ZE SME "PODIVINI". NASIM FANS SA TO PACI, ALE MEDIA SU SKEPTICKE A NECHCU TUTO PODOBU KLIPU AKCEPTOVAT.

Express: MYSLIS, ZE TO BUDE NA MTV?
Nick: NIE, NIE SU TAKI SMELI. /SMEJE SA NICK./ KEDYSI MTV BOLI VODCOVIA NOVINIEK. SKLADBA JE VYBORNA, KED UZ NIC INE. JE TO PRE NICH PRILIS MALO RYCHLE A ODLISUJE SA TO OD TOHO, CO SA DNES HRA V "CHARTS".

Express: MTV SA STALA PRILIS POSLUSNOU. MYSLIS, ZE BY STE DOSIAHLI TAKY USPECH AJ BEZ MTV? BOLI VASOU NEDELITELNOU SUCASTOU.
Nick: URCITE! CHYBA JE TA, ZE KED SA HRAVALO "HUNGRY LIKE THE WOLF", MTV BOLO LEN V TROCH MESTACH PRISTUPNE-NEW JERSEY,TEXAS A ESTE NIEKDE. URCITE, BOLO TO PRE NAS CASOM VELMI PROSPESNE, KED SA ZACALI ROZRASTAT AJ DALEJ. BOLI SME TAM STALE.

Express: KRITICI BOLI ZO ZACIATKU VOCI VAM VELMI DRSNI. CO MYSLIS, KEBY STE TAK DOBRE NEVYZERALI, BOLI BY NA VAS MAKSI?
Nick: ASI ANO, JE TO MOZNE.

Express: PRE DORASTAJUCICH FANS TO BOLO TAZKE PRIZNAT, ZE SU VASIMI FANS...
Nick: VERU ANO A MNOHI MI TO HOVORILI. ALE AJ KED TO POVEDALI, AJ TAK NA NASE KONCERTY CHODILI. JE TO IRONIA, ZE NA NAS CHODILI AJ TI, KTORI NA NAS NADAVALI.

Express: NIKDY STE NEMALI CHUT VZDAT SA MENA DURANDURAN A STAT SA PROJEKTOM "RHODES/LEBON" ALEBO NIECO TAKE?
Nick: NIE! NIKDY SME NEROBILI TAJNOST Z TOHO, ZE SME V SKUTOCNOSTI BEZ TAYLORA. JA SI CENIM TOHO, ZE SME ISLI DALEJ. NIE JE TO TO ISTE, ALE ROZCHODY CLENOV SU UPLNE NORMALNA VEC. SIMON A JA SME DOKAZALI, ZE SME SILNI PARTNERI, ALE UZ AJ S WARRENOM. JE TU UZ 15 ROKOV. NECHCELI SME, ABY JOHN ODISIEL, ALE NAMIESTO SPEKULOVANIA PRACOVALI SME DALEJ AJ TAK. DOKONCA, TROM SA NAM TVORI LAHSIE.

Express: MYSLIS, ZE DD BOLI PREDCHODCOM ELEKTRONIKY?
Nick: URCITE! ALE "KRAFTWERK" BOLI UZ NASI PREDCHODCOVIA. VELA SME TOHO PREBRALI, PREMIESALI. VTEDY NEBOLO VELA TAKYCH SKUPIN. MALI SME RADI CHIC, FAMILLY STONE, PUNK, ATD A CHCELI SME BYT AJ NA TANCOVANIE A TO BOLO V TOM CASE HROZNE. MUSELI STE NEJAK VYZERAT A SPIEVAT BLBOSTI.

Express: CO SI MYSLIS O VASICH TRIBUTOCH?
Nick: POCUL SOM TRI A SOM FAKT RAD, ZE TO LUDIA ROBIA. NIEKTORE SU FAKT DOBRE, INE NIE, TAK TO CHODI.

Express: BOLI STE TERAZ NA CESTACH?
Nick: NIE, ALE POJDEME DO EUROPY, UK, NIECO NA VIANOCE. TESIME SA, UZ SME DLHO NIKDE NEBOLI.

Express: VELA SKUPIN PREZIVA "REUNION". NECHYSTATE TO AJ VY?
Nick: TUTO OTAZKU DOSTAVAM KAZDU CHVILU ODVTEDY, CO ODISLI ROGER A ANDY. NEMAM TO NA SVOJOM "MENU", ALE NIKDY NEHOVOR NIKDY!!!

Express: NO A ESTE JEDNA OTAZKA PRE TEBA: KDE M˘ZEM ZOHNAT ORIGINAL VERZIU KLIPU "GIRLS ON FILM"?
Nick: HEHEHE, TO JE SUPER OTAZKA. NAJSK˘R NA INTERNETE ALEBO NA KAZETE "GREATEST". NEM˘ZU TO VIDEO ESTE VYDAT. BOLO BY TO "POLITICALLY CORRECT", HEHE.

Express: THANK YOU NICK.
ę 1999-2017 Romanduran | Duranduran.cz | Facebook | Code by katemihalikova.cz | Generated: 0.0016s | ↑↑ Top