Duran Duran Forever · http://www.duranduran.cz/

John Taylor - Interview, 07/2003

Slovenský překlad (c) 2003 Dirty Taylor

TAK,JOHN PREZRAD, AKE MAS POCITY ZO SUCASNEHO DURAN DURAN?
John Taylor: SOM SI ISTY, ZE NASA KAPELA NEUROBILA ANI JEDNU OZAJSTNU MUZIKANTSKU CHYBU. SOM VELMI HRDY NA VSETKY NASE PLATNE, KTORE SME VYDALI. MYSLIM TYM, MY PIATI. UZ DAVNEJSIE SOM VEDEL, ZE BY SME SA MALI ZNOVA DAT VSETCI DOKOPY.

BUDETE HRAT NA VASICH PRVYCH KONCERTOCH AJ NEJAKE NOVE SKLADBY?
John Taylor: URCITE NECHCEME PRIST A NUDIT LUDI, PRETO BUDEME NA NASICH PRVYCH KONCERTOCH HRAT KOPU STAREHO MATERIALU, ALE UZ ZAHRAME AJ NEJAKE NASE NOVE SKLADBY. NECHCEME VYZERAT AKO NEJAKI NOSTALGICKI MUZIKANTI. CHCEME UKAZAT, ZE NASA KAPELA JE STALE V PROGRESE A ZE SA DALEJ VYVIJA.

VAS POSLEDNY KONCERT V TEJTO ZOSTAVE BOL LIVE AID V 1985. V AKOM STAVE BOLA VTEDY VASA KAPELA? AKE STE MALI MEDZI SEBOU VZTAHY AKO CLENOVIA? MALI STE UZ ZA SEBOU JEDEN SOLOVY PROJEKT A DALSI SA CHYSTAL. MYSLIM VYDANIE PLATNE ARCADIA...
John Taylor: VELA LUDI SA PYTA, AKO SME VYZERALI POCAS "LIVE AID" V 1985. VTEDY SME UZ V PODSTATE NEEXISTOVALI. UZ SME BOLI ROZPADNUTI. NEBOLO MEDZI NAMI TAKMER ZIADNEHO VZTAHU. TO, ZE MAME HRAT NA LIVE AID, SME SA DOZVEDELI AZ NA POSLEDNU CHVILU. MALI SME LEN PAR HODIN NA NACVICENIE PROGRAMU. PODLA TOHO TO AJ VYZERALO.

DOBRE, TAK VLASTNE AKO DLHO STE AKO DURAN DURAN SPOLU NEHRALI PREDTYM, NEZ STE VYSTUPILI NA LIVE AID?
John Taylor: NO, PREDSTAV SI, ZE TAKMER ROK A POL. POTOM NESTACI, KED HRATE PAR HODIN SKUSKU NA KONCERT.

PRECO VLASTNE ODISIEL ANDY? KVOLI VASIM VLASTNYM NEZHODAM ALEBO KVOLI ZNECHUTENIU A UNAVE AKO ROGER?
John Taylor: BOLI SME OKREM UNAVY AJ VELMI ZNICENI Z TOHO, ZE VSADE UZ SME MALI IMAGE OBYCAJNYCH "KRASAVCOV PRE TEEN GIRLS". UZ NAS TO UNAVOVALO, ZNECHUCOVALO A BOLI SME AJ NASTVANI. ROGER UZ MAL TOHO DOST A ANDY, TEN TIEZ. ANDY BOL DOST FRUSTROVANY AJ VZTAHOM S MANAGEMENTOM A NAHRAVACOU SPOLOCNOSTOU. NEBOL ANI SPOKOJNY S HUDOBNOU ORIENTACIOU KAPELY. CITIL UZ AJ NEISTOTU Z CELEJ SITUACIE.

TAKZE, OSOBNE PROBLEMY BOLI AZ DRUHORADE?
John Taylor: ANDY HOVORI, ZE ANO. NIE VZTAHY V KAPELE, ALE VZTAHY OKOLO KAPELY - TO HO PODLA NEHO UPLNE ZNECHUCOVALO. MAL TOHO DOST. ALE, MAL AJ HADKY S NICKOM. DOSLO DOKONCA NESKOR KU KONFLIKTU MEDZI NIM A NICKOM. RAZ NA SKUSKE SA TAKMER POBILI. ALE SIMON SA NICKA ZASTAL A NICK MU POTOM NESKOR ZATO KUPIL RETIAZKU. JA SOM MYSLEL, ZE IDE O HUDBU, ALE TU SME HRALI ESTE STALE DOBRU.

PRECO SI POTOM ODISIEL V 1997 TY?
John Taylor: MAL SOM PROBLEMY SO SVOJIM NIKDY NEKONCIACIM ROZVODOM. MUSEL SOM ODIST DO LOS ANGELES. ALE, AJ TO, ZE SME VYDAVALI ALBUMY VZDY AZ TAKMER PO TROCH ROKOCH - TO MA HNEVALO, CELY TEN NAS STYL PRACE. MUSEL SOM SA ZKONCENTROVAT UZ VIAC SAM NA SEBA A NA SVOJ ZIVOT A KARIERU. NA NEJAKY CAS SOM PRESTAL MAT TUTO NASU KAPELU FAKT RAD.

KEDY SA PRISIEL ANDY PRVYKRAT POZRIET NA VAS KONCERT POTOM CO ODISIEL?
John Taylor: BOLO TO POTOM, AKO SME PRISLI S "WEDDING ALBUMOM". NA JEDEN Z TYCH 93 KONCERTOV.

NECHYSTALI STE REUNION UZ SKOR?
John Taylor: HEJ, NIEKEDY V 1997. ANDY SA STRETOL SO SIMONOM V TOKYU, ALE ZISLO Z TOHO. POTOM V ROKU 2000, ALE AJ Z TOHO SPADLO. CAS PRISIEL AZ O ROK NESKOR. ALE MALO IST LEN O "MILLENIUM TOUR", NIE O REUNION. ALE, KED SME VIDELI, AKO JE NAM SPOLU FAJN, SLOVO DALO SLOVO A SME ZNOVA POKRACUJUCA KAPELA.

ESTE POSLEDNA OTAZKA: AKE MATE PLANY? KOLKO ALBUMOV CHCETE VYDAT?
John Taylor: VYDAME TRI ALBUMY A KONIEC...
© 1999-2017 Romanduran | Duranduran.cz | Facebook | Code by katemihalikova.cz | Generated: 0.0182s | ↑↑ Top