Duran Duran sind nur noch 3, (c) 1986 Bravo Překlad (c) 1995 Daniela Volechová
NICK RHODES
Zabydlel ses už natrvalo v Paříži?
Já a moje žena jsme zakoupili byt v centru města, protože tam také oba pracujeme. Ona dělá módu, já muziku. Zatím je vše zařízeno pouze provizorně, ale chceme mít vše ve stylu Art-Deco v pastelových barvách. Udělal sis už mezitím řidičák?
Ne, nemusím řídit. Mým osobním řidičem se stala Julieanne, krom toho jezdím vášnivě rád taxikem. Kde sis nechal udělat ten nový blond melír?
Mám v Paříži svou soukromou kadeřnici, je to přítelkyně mé ženy. Pracuje vždy podle jejího přání. Rozpadla se difinitivně skupina Arcadia??
Ten projekt mě bavil, ale byl jen mezistupeň nové desky Duran Duran. Kdy uspořádáte znovu nějaké turné?
Naše velké světové turné odstartuje v únoru v Austrálii. Koncem března budeme v Německu, koncertovat budeme až do července. Bude přitom také Andy?
Ne, je difinitivně pryč. Nezúčastní se už žádného fotografování, televizního přenosu ani vystoupení. Rozešli jsme se jako starý manželský pár.
SIMON LeBON
Kde se teď nachází tvá jachta "Drum"?
V Karibiku. Až skončí naše turné, rád bych strávil na své lodi tři týdny dovolené a chtěl bych také znovu jezdit na regatě. Jsou pro vás vaši fanoušci stále důležití?
Potřebujeme je teď víc než kdy jindy, to ovšem neznamená, že bychom se dali dohromady jen kvůli nim. Bude Arcadia pokračovat dál ve své činnosti?
Projekt je uzavřen. Teď počítáme jen s Duran Duran. Bylo to celé myšleno vážně-nevážně, jen jako pokus. Jaké auto právě vlastníš?
Jsem fanda firmy BMW. Jezdím pořád ještě se starou 316-kou, ale koupil jsem si ještě staré Coupé. Co si myslíš o zamoření Rýna?
To je pravý horror, ale takové věci se budou stávat stále častěji. Jsem pro využívání jaderné energie, myslím si, že ji prostě potřebujeme. Něco jiného je, když se kácejí pralesy v Amazonii. Ty produkují kyslík a ten je pro náš život nezbytný. Odešel Andy skutečně od Duran Duran?
Andy se dal na solovou dráhu. Kromě pár kytarových partů na našem albu nespolupracoval.
JOHN TAYLOR
Kolik aut už jsi měl?
Může to být tak osm nebo devět. Především Aston Martin, MG a v New Yorku také Cadillac. Je pravda, že jsi v New Yorku bydlel vedle Boy George?
Párkrát jsem ho viděl, ale nechci se o něm bavit. Nebylo by to fér. Co se stalo s tvým domem v New Yorku?
Jezdím tam jen zřídka, pouze přebalit kufry, protože jsem většinou na cestách. A to mám přitom v domě perfektní mramorovou koupelnu, můj hlas tam zní jak od Carusa. Budete hrát na turné také písně projektu Power Station?
Při více než 70-ti našich písních to nepokládáme za nutné. Jste stále ještě srovnáváni se Spandau Ballet?
Ty dvě skupiny si nikdy nebyly podobné. Ale to, co kluci dělají teď, je mnohem lepší než dřív. Viděl jsi v poslední době Rogera Taylora?
Jsme stále dobří přátelé. Ale Roger definitivně řekl, že ve skupině dál nechce působit. Životní styl, jaký teď vedeme, je pro něj příliš hektický. Chce si užívat svého klidu na venkově.
